始めまして☆
よろぶん あんにょんはせよ♡
みなさん こんにちわ♡
韓国へ旅行へ行ったときや韓国ドラマを見たりするとき
もっと現地の人と会話がしたい....
ドラマを字幕なしで見れるようになりたい....
そう思う方も多いと思います。
でもどのように勉強をしたらいいかわからないし....
留学やTOPIKに興味はあるけど.....
何から始めたらいいのかわからない....
という方にも！
私はほぼ独学で10年ほど韓国語を勉強してきましたが
今では韓国旅行へ行った時はある程度は
現地の方とコミュニケーションはとれるほどになりました！
韓国のドラマやバラエティーは字幕なしで見ても
理解もできるようになりました～！
完全にオリジナルな方法で勉強をしてきましたが
地道に勉強をすれば語学は習得できます☆
今このブログを見てくださっているという方は
韓国へ興味があり韓国語を学びたいと思っている方が多いかと思います。
これから、現地の方と会話をする時によく使う言葉などを
わかりやすい例文を交えてお伝えできたらな。
と思っております☆
お時間のある時に見ていただければと思います☆
一緒に韓国語のレベルアップ頑張りましょう～！
ふぁいてぃん！！
プライバシーポリシー
プライバシーポリシー
広告の配信について
当サイトは第三者配信の広告サービス「Googleアドセンス」を利用しています。
広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた広告を表示するために「Cookie（クッキー）」を使用することがあります。
Cookieを無効にする設定およびGoogleアドセンスに関して、詳しくはhttps://www.google.co.jp/policies/technologies/ads/をクリックしてください。
また、『 りえな♡KOREA 』は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。
第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、訪問者から直接情報を収集し、訪問者のブラウザにCookie（クッキー）を設定したりこれを認識したりする場合があります。
アクセス解析ツールについて
当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。
このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにCookieを使用しています。
このトラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。
この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。
この規約に関して、詳しくはhttps://www.google.co.jp/policies/technologies/ads/をクリックしてください。
当サイトへのコメントについて
当サイトでは、スパム・荒らしへの対応として、コメントの際に使用されたIPアドレスを記録しています。
これはブログの標準機能としてサポートされている機能で、スパム・荒らしへの対応以外にこのIPアドレスを使用することはありません。
当サイトでは、次の各号に掲げる内容を含むコメントは管理人の裁量によって承認せず、削除する事があります。
・特定の自然人または法人を誹謗し、中傷するもの。
・極度にわいせつな内容を含むもの。
・禁制品の取引に関するものや、他者を害する行為の依頼など、法律によって禁止されている物品、行為の依頼や斡旋などに関するもの。
・その他、公序良俗に反し、または管理人によって承認すべきでないと認められるもの。
免責事項
当サイトで掲載している画像の著作権・肖像権等は各権利所有者に帰属致します。権利を侵害する目的ではございません。
記事の内容や掲載画像等に問題がございましたら、各権利所有者様本人が直接メールでご連絡下さい。確認後、対応させて頂きます。
当サイトからリンクやバナーなどによって他のサイトに移動された場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。
当サイトのコンテンツ・情報につきまして、可能な限り正確な情報を掲載するよう努めておりますが、誤情報が入り込んだり、情報が古くなっていることもございます。
当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
運営者：りえな
初出掲載：2020年6月10日
Secret story of the swan- IZ*ONE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】환상동화 幻想童話(아이즈원/アイズワン)
Secret story of the swan- IZ*ONE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】환상동화 幻想童話(아이즈원/アイズワン)
ウォニョン
Swan うあはげ
Swan 우아하게
Swan 優雅に
全員
Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan
ウォニョン
(MAMA)
ミンジュ
どぅろぼるれ どんふぁ そげ なおる ぽばん いぇぎ
들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기
入ってみる？ 童話の中に出てきそうな物語
サクラ
うり どぅり どぅり どぅり まんどぅん びみる びみる びみる
우리 둘이 둘이 둘이 만든 비밀 비밀 비밀
私たちふたりが作った秘密
ウォニョン
たまどぅるれ とぅ ぬん そげ のろ かどぅけじん
담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진
留めておいてくれる？両目の中にあなたでいっぱいになった
ナコ
ちゃぐん せげ せげ せげ
작은 세계 세계 세계
小さな世界
く むに よるりげ
그 문이 열리게
そのドアが開くように
チェウォン
なる ひゃんはん ぬんびちぇ な な ちょむじょむ と っぱじょ とぅろが
날 향한 눈빛에 나 나 점점 더 빠져 들어가
私に向けられる視線に私はだんだんハマっていく
ウンビ
のえ そんっくてそ しじゃくでぇぬん ごる Fairy tale
너의 손끝에서 시작되는 걸 Fairy tale
あなたの指先で始まる Fairy tale
ヒトミ
さんさんへっとん もどぅん すんがんどぅり
상상했던 모든 순간들이
想像していたすべての瞬間が
イェナ
ぬなぺ だがおる くってかじ
눈앞에 다가올 그때까지
目の前に近づくそのときまで
ユリ
のるる うぃはん ちゅむる ちゅぉ
너를 위한 춤을 춰
あなたのためにダンスを踊るよ
ユジン
うあはげ
우아하게
優雅に
全員
Like Swan Swan Swan
ウォニョン
のえ まぼべ なん っけおな
너의 마법에 난 깨어나
あなたの魔法に私は目覚める
Like Swan Swan Swan(MAMA)
ミンジュ
うあはげ
우아하게
優雅に
ナコ
くむる っくぉ Baby With You With You With You
꿈을 꿔 Baby With You With You With You
夢を見る Baby With You With You With You
ちゅむる ちゅぉ Baby のるる うぃへそ Yeah
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
ダンスを踊る Baby あなたのために Yeah
全員
Like Swan Swan Swan (MAMA)
ユリ
のわ はむけ
너와 함께
あなたと一緒に
イェナ
ちぐむ よぎん おじろうぉ もどぅが なる た ぴうそど
지금 여긴 어지러워 모두가 날 다 비웃어도
いまここは目まぐるしい すべてが私を嘲笑っても
イェナ チェヨン
のわ がとぅん くむる っくぬん くむ くるれ
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래
あなたと同じ夢を見る夢を見るの
うり ぱらわっとん ごすろ かるれ
우리 바라왔던 곳으로 갈래
私たちの求めてきた場所へ行くわ
ユジン
Don't be afraid
ヒトミ
よぎん するぷん えんでぃぐん おぷそ (Oh Anyway)
여긴 슬픈 엔딩은 없어 (Oh Anyway)
ここは悲しいエンディングはない (Oh Anyway)
ユジン
い すんがに よんうぉなる ごらご みど
이 시간이 영원할 거라고 믿어
この時間が永遠だって信じてる
ウンビ
ぱんっちゃぎぬん のえ まむ まむ く びち なるる ったらわ
반짝이는 너의 맘 맘 그 빛이 나를 따라와
輝くあなたの心 その光が私についてくる
チェウォン
なえ いやぎ そく ちゅいんごんちょろむ Fly away
나의 이야기 속 주인공처럼 Fly away
私の物語の中の主人公のように Fly away
ヘウォン
さんさんへっとん もどぅん すんがんどぅり
상상했던 모든 순간들이
想像していた瞬間が
ナコ
ぬなぺ たがおる くってかじ
눈앞에 다가올 그때까지
目の前に近づくそのときまで
イェナ
のるる うぃはん ちゅむる ちゅぉ
너를 위한 춤을 춰
あなたのためのダンスを踊るよ
サクラ
うあはげ
우아하게
優雅に
全員
Like Swan Swan Swan
チェウォン
のえ まぼべ なん っけおな
너의 마법에 난 깨어나
あなたの魔法に私は目覚める
全員
Like Swan Swan Swan (MAMA)
ヒトミ
うあ はげ
우아하게
優雅に
ヘウォン
くむる っくぉ Baby With You With You With You
꿈을 꿔 Baby With You With You With You
夢を見る Baby With You With You With You
ちゅむる ちゅぉ Baby のるる うぃへそ Yeah
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
ダンスを踊る Baby あなたのために Yeah
全員
Like Swan Swan Swan (MAMA)
ウンビ
のわ はむけ
너와 함께
あなたと一緒に
ウォニョン
ね ぬなぺ ぴょるちょじん Paradise
내 눈 앞에 펼쳐진 Paradise
私の目の前に広がった Paradise
ミンジュ
と せろうぉじん さんさんうろ ちぇうぉが (Woo)
더 새로워진 상상으로 채워가 (Woo)
もっと新しい想像で満たしていく (Woo)
ユリ
ちぐみ すんがに よんうぉなぎるる ぱら
지금 이 순간이 영원하기를 바라
いまこの瞬間が永遠になるように願うよ
全員
Swan Swan Swan
Swan Swan Swan Yeah のるる うぃはん ちゅむる ちゅぉ
Swan Swan Swan Yeah 너를 위한 춤을 춰
Swan Swan Swan Yeah あなたのためにダンスを踊るよ
ウォニョン
うあはげ
우아하게
優雅に
全員
Like Swan Swan Swan
ユリ
Yeah
全員
Like Swan Swan Swan (MAMA)
イェナ
うあはげ
우아하게
優雅に
サクラ
くむる っくぉ Baby With You With You With You
꿈을 꿔 Baby With You With You With You
夢を見る Baby With You With You With You
ちゅむる ちゅぉ Baby のるる うぃへそ Yeah
춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
ダンスを踊る Baby あなたのために Yeah
全員
Like Swan Swan Swan (MAMA)
ウンビ
のわ はむけ
너와 함께
あなたと一緒に
NOBODY LIKE YOU- ITZY【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(있지/イッジ) color coded Lyrics
NOBODY LIKE YOU- ITZY【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(있지/イッジ) color coded Lyrics
ユナ
あるじ な なん ねもっでろ もどぅん ちぇもっでろ
알지 나 난 내 멋대로 뭐든 제멋대로
わかってる 私は勝手で何でもわがままで
じょんぶ いぷまっでろ
전부 입맛대로
全部思い通りに
まっちょやまん はぬん
맞춰야만 하는 Bad girl
合わせなきゃいけない Bad girl
ぬぬん Oh so high こっで と のぱ
눈은 Oh so high 콧대 또 높아
目は Oh so high 鼻がまた高いわ
ちょるて しぃぷちあんち ね まめ どぅぬん ごん Yeah
절대 쉽지 않지 내 맘에 드는 건 Yeah
絶対簡単じゃない 私が気にいるものは Yeah
リア
くんで よじゅむ ぬね ぱるぴょ
근데 요즘 눈에 밟혀 yo
だけど最近目に浮かぶの yo
Babe にが しんぎょん すよ yo
Babe 네가 신경 쓰여 yo
Babe あなたが気になるわ yo
うぇ ちゃっく ぬね どぃるっか
왜 자꾸 눈에 뛸까
何でしきりに目に飛び出るのか
Oh my god い まむ もるか
Oh my god 이 맘 뭘까
Oh my god この心は何なの
リュジン
じっぐっじまん You’re so funny funny
짖궂지만 You’re so funny funny
意地悪だけど You're so funny funny
に もくそりん おっちょむ Dreamy dreamy
네 목소린 어쩜 Dreamy dreamy
あなたの声はどうして Dreamy dreamy
ねげ ごっちんごや Really really
네게 꽂힌거야 Really really
あなたに惹かれたの Really really
Oh babe I think I like you
私あなたのことが好きみたい
チェリョン
ちょうみや いろん ぬっきむ ぬっきむ
처음이야 이런 느낌 느낌
初めてよこんな感じ 感じ
な ちぐむ そるれん こや とぅぐんとぅぐん
나 지금 설렌 거야 두근두근
私今ときめいてるの ドキドキ
うんみょぬる ぬっきょっそ たっ の Yes you
운명을 느꼈어 딱 너 Yes you
運命を感じたの まさにあなたに Yes you
Babe ain’t nobody like you
君のような人は他にいないわ
イェジ
おでぃる ぶぁど のばっけ おぷそ
어딜 봐도 너밖에 없어
どこを見てもあなたしかいないわ
ちゃがうん なる のぎょじゅる
차가운 날 녹여줄
冷たい私を溶かしてくれる
Babe like you yeah like you yeah
あなたが好き
リア
おでぃる かど のばっけ おぷそ
어딜 가도 너밖에 없어
どこに行ってもあなたしかいないわ
たるこみ なる あっきょじゅる
달콤히 날 아껴줄
甘く私を大切にしてくれる
Babe like you yeah like you yeah
あなたが好き
Ain’t nobody like you
あなたのような人は他にいないわ
ユナ
I like you
私はあなたが好き
No nobody like you yeah
あなたのような人は他にいないわ
Nobody like you yeah
あなたのような人は他にいないわ
Ain’t nobody like you
あなたのような人は他にいないわ
リュジン
こんこん おろぶっとぅん ね まめ
꽁꽁 얼어붙은 내 맘에
かちかちに凍りついた私の心に
さるる すみょどぅん の てむね
사르르 스며든 너 때문에
さらりと染み込んだあなたのせいで
あぷでぃ ぶんがに ちゃる あんどぇ
앞뒤 분간이 잘 안돼
前後の見分けがよくできない
いごん ね Style あにんで
이건 내 Style이 아닌데
これは私の Styleじゃないのに
イェジ
くろっけ っと うっじ まら yo
그렇게 또 웃지 말아 yo
そうやってまた笑わないで yo
もるんちょくはるす おぷちゃな yo
모른척할 수 없잖아 yo
知らないふりできないじゃん yo
うぇ ちゃっく せんがくなるか
왜 자꾸 생각날까
何でしきりに思い出すのか
Oh my god のぬん もるか
Oh my god 너는 뭘까
Oh my god あなたは何なの
チェリョン
ちょうみや いろん ぬっきむ ぬっきむ
처음이야 이런 느낌 느낌
初めてよこんな感じ 感じ
な ちぐむ そるれん ごや とぅぐん とぅぐん
나 지금 설렌 거야 두근두근
私今ときめいてるの ドキドキ
うんみょぬる ぬっきょっそ たっ の Yes you
운명을 느꼈어 딱 너 Yes you
運命を感じたのまさにあなたに Yes you
Babe ain’t nobody like you
あなたのような人は他にいないわ
イェジ
おでぃる ぶぁど のばっけ おぷそ
어딜 봐도 너밖에 없어
どこを見てもあなたしかいないわ
ちゃがうん なる のぎょじゅる
차가운 날 녹여줄
冷たい私を溶かしてくれる
Babe like you yeah like you yeah
あなたのような人は他にいないわ
リア
おでぃる かど のばっけ おぷそ
어딜 가도 너밖에 없어
どこに行ってもあなたしかいないわ
たるこみ なる あっきょじゅる
달콤히 날 아껴줄
甘く私を大切にしてくれる
Babe like you yeah like you yeah
あなたのような人は他にいないわ
Ain’t nobody like you
あなたのような人は他にいないわ
ユナ
I like you
私はあなたが好き
No nobody like you yeah
あなたのような人は他にいないわ
Nobody like you yeah
あなたのような人は他にいないわ
Ain’t nobody like you
あなたのような人は他にいないわ
リュジン
なん はごぷん ごん た へや はぬん Type
난 하고픈 건 다 해야 하는 Type
私はしたいことは全てしなきゃいけない Type
かっこぷん ごん かじょや はぬん Type
갖고픈 건 가져야 하는 Type
手に入れたいものは持たなきゃいけない Type
Now I want you bad
私は今あなたがたまらなく欲しい
I can’t lose
私は負けられない
So babe ain’t nobody like you
あなたのような人は他にいないわ
イェジ
어딜 봐도 너밖에 없어
どこを見てもあなたしかいないわ
차가운 날 녹여줄
冷たい私を溶かしてくれる
Babe like you yeah like you yeah
あなたのような人は他にいないわ
チェリョン
おでぃる かど のばっけ おぷそ
어딜 가도 너밖에 없어
どこに行ってもあなたしかいないわ
たるこみ なる あっきょじゅる
달콤히 날 아껴줄
甘く私を大切にしてくれる
Babe like you yeah like you yeah
あなたのような人は他にいないわ
Ain’t nobody like you
あなたのような人は他にいないわ
リア
I like you
私はあなたが好き
No nobody like you yeah
あなたのような人は他にいないわ
Nobody like you yeah
あなたのような人は他にいないわ
Ain’t nobody like you
あなたのような人は他にいないわ
24/7- TWICE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(トゥワイス/트와이스) color coded Lyrics audio
24/7- TWICE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(トゥワイス/트와이스) color coded Lyrics audio
ミナ
めいるめいる とぅるりぬん とぅじょんどぅる
매일매일 들리는 투정들
毎日毎日耳にする不満たち
いるちゅいる ぱんぼくへど っくち おんぬんごる
일주일을 반복해도 끝이 없는걸
一週間を繰り返しても終わりがないの
Every day yeah
ジョンヨン
おじぇわ っとっかとぅん おぬる はる
어제와 똑같은 오늘 하루
昨日とまったく同じ今日一日
ぬね くりょじぬん ねいれ など いじぇん
눈에 그려지는 내일의 나도 이젠
目に浮かぶ明日の私ももう
I can't deal with it yeah
どうしようもない
ツウィ
ちぐっちぐたん あるらむ そりが とぅるりぬん
지긋지긋한 알람 소리가 들리는
うんざりするアラームの音が聞こえる
っとっかっとぅん はるはるが しじゃくどぇ
똑같은 하루하루가 시작돼
まったく同じ日々が始まる
ダヒョン
No No No
ナヨン
じんじん うるりょおぬん へんどぅぽん
징징 울려오는 핸드폰
ぶつぶつ鳴る携帯電話
Every day
くぃちゃんけ くろど
귀찮게 굴어도
面倒くさそうに振る舞っても
サナ
Don't worry Hey Hey Hey Hey
心配しないで
しんぎょん すりょ はじ ま
신경 쓰려 하지 마
気にしないで
ジヒョ
どぅんどぅん とおるぬん こくちょんうる
둥둥 떠오르는 걱정을
どんどん浮かんでくる心配を
とっ とどぅりょ ぼりぬん ごや
톡 터트려 버리는 거야
パンっと爆発させてしまうから
モモ
I know it Hey Hey Hey Hey
私は知ってるわ
こくちょんうん はじ ま
걱정은 하지 마
心配はしないで
Yeah
ダヒョン
Na Na Na Na Na Na
Come on girls
Na Na Na Na Na Na
Get'em up
Na Na Na Na Na Na
Alright
サナ
ミナ
っくんなん ご がたど ぱんぼくどぇぬん はんすむどぅる
끝난 거 같아도 반복되는 한숨들
終わったと思っても繰り返されるため息たち
なるしが まるがど もり うぃえん もっくるむ
날씨가 맑아도 머리 위엔 먹구름
天気が晴れても頭の上には雨雲
ツウィ
さんぐぁんおぷそ
상관없어
関係ないわ
I don't care
いじぇん くまん
이젠 그만
もうおしまい
No more
ミナ
しがぬん けそく ふるろかご いんぬん ごる
시간은 계속 흘러가고 있는 걸
時間はずっと流れていってるんだもの
ダヒョン
はる じょんいる たぷたぱん きぶね ねが くるりょが
하루 종일 답답한 기분에 내가 끌려가
一日中もどかしい気分に自分が振りまわされる
はは ほほ ったん うすむそりどぅる とぅっき しろ な
하하 호호 딴 웃음소리들 듣기 싫어 나
ハハ ホホ 他人の笑い声を聞きたくないの 私
ダヒョン
くまん とんじょ ぼりょ おお ぼりょ おお
그만 던져 버려 어어 버려 어어
もう投げ捨てちゃえ
もりっそぐる ぴうぉ おお ぴうぉ お
머릿속을 비워 어어 비워 어
頭の中を空にする
Just move on
ジョンヨン
ちぐっちぐたん あるらむ そりが とぅるりぬん
지긋지긋한 알람 소리가 들리는
うんざりするアラームの音が聞こえる
っとっかっとぅん はるはるが しじゃくどぇ
똑같은 하루하루가 시작돼
まったく同じ日々が始まる
No No No
ナヨン
じんじん うるりょおぬん へんどぅぽん
징징 울려오는 핸드폰
ぶつぶつ鳴る携帯電話
Every day
くぃちゃんけ くろど
귀찮게 굴어도
面倒くさそうに振る舞っても
サナ
Don't worry Hey Hey Hey Hey
しんぎょん すりょ はじ ま
신경 쓰려 하지 마
気にしないで
ジヒョ
どぅんどぅん とおるぬん こくちょんうる
둥둥 떠오르는 걱정을
どんどん浮かんでくる心配を
とっ とどぅりょ ぼりぬん ごや
톡 터트려 버리는 거야
パンっと爆発させてしまうから
モモ
I know it Hey Hey Hey Hey
こくちょんうん はじ ま
걱정은 하지 마
心配はしないで
Yeah
Na Na Na Na Na Na
Alright girls
Na Na Na Na Na Na
Get'em up Get'em up
Na Na Na Na Na Na
You ready to party
サナ
Here we go
Get'em up
Alright
ダヒョン
Say La La La La La
と くげ そりじょ
더 크게 소리쳐
もっと大きく叫んで
Say La La La Louder
ちょむ と のぴ とぅぃお
좀 더 높이 뛰어
もう少し高く飛びあがって
モモ
のる とんじょぶぁ
널 던져봐
あなたを解き放ってみて
さっ た とんじょぶぁ
싹 다 던져봐
勢いよく全部解き放つの
Get'em up
ナヨン
じんじん うるりょおぬん へんどぅぽん
징징 울려오는 핸드폰
ぶつぶつ鳴る携帯電話
Every day
くぃちゃんけ くろど
귀찮게 굴어도
面倒くさそうに振る舞っても
サナ
Don't worry Hey Hey Hey Hey
しんぎょん すりょ はじ ま
신경 쓰려 하지 마
気にしないで
ジヒョ
どぅんどぅん とおるぬん こくちょんうる
둥둥 떠오르는 걱정을
どんどん浮かんでくる心配を
とっ とどぅりょ ぼりぬん ごや
톡 터트려 버리는 거야
パンっと爆発させてしまうから
モモ
I know it Hey Hey Hey Hey
こくちょんうん はじ ま
걱정은 하지 마
心配はしないで
ジヒョ
ちぐっちぐたん あるらむ そりが とぅるりょわ
지긋지긋한 알림 소리가 들려와
うんざりするアラームの音が聞こえてくる
くれど なん
그래도 난
それでも私は
I'm okay
いじぇん ちょあ
이젠 좋아
もう平気
ちぐめ なん
지금의 난
今の私は
Yeah
STAY- BLACK PINK【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(ブラックピンク/블랙핑크)
STAY- BLACK PINK【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(ブラックピンク/블랙핑크)
ロゼ
とぅかみょん こちん まるどぅるろ ね まめ さんちょるる ねのっこ
툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고
些細なことでひどい言葉を投げて私の心を傷付けたくせに
みあなだん まる はんまでぃ おぷし っと な ほんじゃ うぃろはご
미안하단 말 한마디 없이 또 나 혼자 위로하고
ごめんの一言もなくて また私は自分で自分を慰める
おぬる はるど ほくし なる っとなるっか ぬる ぷらね へ
오늘 하루도 혹시 날 떠날까 늘 불안해 해
今日も私から離れていく悪い想像をして 一日中不安になる
I just want you to stay
ジェニ
ちょむじょむ むでょじょ がぬん のえ く むぴょじょん そげ
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에
だんだんぼやけていくあなたのその無表情の中で
ちょんちょに ねりょのっちゃみょ こうれ そくさぎごん へ
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
ゆっくりでいいから諦めよう"鏡に囁いたりしてみる
なる たんよなげ せんがかぬん のじまん くげ のだうぉ
날 당연하게 생각하는 너지만 그게 너다워
私の存在を当たり前だと思ってるあなた あなたらしい考えね
くれど
그래도
それでも
stay stay stay with me
ジス
のる たるむん どぅたん するぷん めるろでぃ
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
どこかあなたに似た悲しいメロディ
いろっけ なる うるりぬんで
이렇게 날 울리는데
こうして私を泣かせるのに
eh eh
に ひゃんぎぬん たるこまん
네 향기는 달콤한
あなたの香りは甘い
felony
のむ みぷちまん さらんへ
너무 밉지만 사랑해
とても憎くて愛しい
ロゼ
おどぅうん ぱみ なる かどぅぎ じょね ね ぎょとぅる っとなじま
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
真っ暗な夜が私を閉じ込めてしまう前に 私の傍を離れないで
ジス
あじく なる さらんはに ね まむぐぁ がったみょん おぬるん っとなじま
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
まだ私を愛しているなら 同じ気持ちなら 今日は行かないで
ジェニ
くじ のよやまん はぬん いゆぬん むっちま
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
あなたじゃなきゃいけない理由 わざわざ聞かないで
くじょ ね ぎょて
그저 내 곁에
ただ私の傍に
stay with me
リサ
It goes a little something like
ロゼ
ちぐむ たんじゃん まぬん ごる ぱらぬん げ あにゃ
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
今すぐに多くは望まないわ
くじょ ね ぎょて
그저 내 곁에
だからせめて
stay with me
ジェニ
さしるん なん と ぱらぬん げ おぷそ いじぇ
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
正直 これ以上は何も望んでない
しむじゃんうん っとぅぃぎん はぬん ごんじ むがんがけ くれ
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
心臓は動いているのか 感覚がないの
さらむどぅるぐぁえ おくちすろん はんまでぃぼだん
사람들과의 억지스런 한마디보단
人との強いられた一言よりも
のわえ おせかん ちむむぎ ちゃらり ちょあ
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
あなたとの気まずい沈黙の方が何倍もいい
リサ
So stay
くげ おでぃが どぇっこん まりや
그게 어디가 됐건 말이야
それがどこであれかまわない
かっくむ おどぅみ おる ってみょん I'll be your fire
가끔 어둠이 올 때면 I’ll be your fire
闇が襲い掛かってきたときは私が灯りになってあげる
こじっ がとぅん せさん そく ゆいらん truth it's you
거짓 같은 세상 속 유일한 truth it’s you
嘘のような世界で唯一の真実 それがあなた
This a letter from me to you
ロゼ
のる たるむん どぅたん するぷん めるろでぃ
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
どこかあなたに似た悲しいメロディ
いろっけ なる うるりぬんで
이렇게 날 울리는데
こうして私を泣かせる
eh eh
に ひゃんぎぬん たるこまん
네 향기는 달콤한
あなたの香りは甘い
felony
のむ みぷちまん さらんへ
너무 밉지만 사랑해
とても憎くて愛しい
ジス
おどぅうん ぱみ なる かどぅぎ じょね ね ぎょとぅる っとなじま
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
真っ暗な夜が私を閉じ込めてしまう前に 私の傍を離れないで
リサ
あじく なる さらんはに ね まむぐぁ がったみょん おぬるん っとなじま
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
まだ私を愛しているなら 同じ気持ちなら 今日は行かないで
ジェニ
くじ のよやまん はぬん いゆぬん むっちま
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
あなたじゃなきゃいけない理由 わざわざ聞かないで
くじょ ね ぎょて
그저 내 곁에
ただ私の傍に
stay with me
リサ
It goes a little something like
ジス
ちぐむ たんじゃん まぬん ごる ぱらぬん げ あにゃ
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
今すぐに多くは望まないわ
くじょ ね ぎょて
그저 내 곁에
だからせめて
stay with me
リサ
It goes a little something like
ロゼ
ちぐむ たんじゃん まぬん ごる ぱらぬん げ あにゃ
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
今すぐに多くは望まないわ
くじょ ね ぎょて
그저 내 곁에
だからせめて
stay with me
LOST- BTS【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(防弾少年団/방탄소년단/バンタン)
LOST- BTS【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(防弾少年団/방탄소년단/バンタン)
ジミン
ぬぬる かむこ あじぐ よぎ そ いっそ
눈을 감고 아직 여기 서 있어
目を閉じてまだここに立っている
さまくぐぁ ぱだ かうんで きるる いるこそ
사막과 바다 가운데 길을 잃고서
砂漠と海の間で道を見失って
よじょに へめご いっそ
여전히 헤매고 있어
今も彷徨ってる
おでぃろ かや はるじ
어디로 가야 할지 Yeah
どこに行かなければいけないか
ジョングク
いりど まぬる ちゅる もるらっそ
이리도 많을 줄 몰랐어
こんなにも多いと思わなかった
かじ もったん きるど かる す おむぬん きるど
가지 못한 길도 갈 수 없는 길도
行くことが出来ない道も 行けない道も
I never felt this way before
おるに どぇりょぬんじ
어른이 되려는지
大人になろうとしてるのかな
V
なん のむ おりょうん ごる いきり まんぬんじ
난 너무 어려운 걸 이길이 맞는지
僕にはとても難しいんだ この道が合ってるのか
ジン
ちょんまる のむ ほんらんすろ
정말 너무 혼란스로
とても混乱する
Never leave me alone
ジミン
くれど みっこ いっそ みっきじ あんちまん
그래도 믿고 있어 믿기지 많지만
それでも信じてるんだ 信じられないけど
ジョングク
きるる いんぬんだん ごん
길을 잃는단 건
道を失うということは
く きるる ちゃぬん ばんぼぶ
그 길을 찾는 방법
その道を探す方法だから
Lost my way
ジミン
すぃる せ おぷし もらちぬん こちん ぴぱらむ そげ
쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에
休む間もなく吹き付ける強い風雨の中で
ジョングク
Lost my way
V
ちゅるぐらごん おむぬん ぽくちゃばん せさん そげ
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
出口なんてない複雑な世界の中で
ジョングク
Lost my way
ジミン
Lost my way
すおぷし へめど なん なえ きるる みどぼるれ
수없이 헤매도 난 나의 길을 믿어볼래
数え切れないほど迷っても僕は僕の道を信じてみるよ
ジョングク
Lost my way
ジン
Found my way
V
Lost my way
ジミン
Found my way
ジン
おでぃろ かぬん けみるる ぼん ちょ ぎっそ
어디로 가는 개미를 본 적 있어
どこかへ行っているアリを見たことがある？
な なん ぼね きるる ちゃぬん ぼび おぷそ
단 한 번에 길을 찾는 법이 없어
たった一度で道を探す方法なんてない
ジミン
すおぷし ぷでぃちみょ きおがぬん
수없이 부딪히며 기어가는
数え切れないくらいぶつかって這って行く
もっきる ちゃぎ うぃへ みょちりご ぱんふぁんはぬん
먹일 찾기 위해 며칠이고 방황하는
食べ物を探すため何日も彷徨ってる
ジョングク
(You know)
ジン
っするも いっそ い ちゃちょるど
쓸모 있어 이 좌절도
役に立つさ この挫折も
なん みど うりん ぱろ かご いっそ
난 믿어 우린 바로 가고 있어
僕は信じてる 僕たち行っている
ジョングク
おんじぇんが うりが ちゃっけ どぃぬん
언젠가 우리가 찾게 되면
いつか僕たちが探せたなら
ぷんみょん はん ぼね ちぶろ わ
분명 한 번에 집으로 와
おそらくすぐに家に帰るよ
けみ ちょろむ
개미 처럼
アリみたいに
V
아직은 어려운 걸 이길이 맞는지
僕にはとても難しいんだ この道が合ってるのか
ジン
ちょんまる のむ ほんらんすろ
정말 너무 혼란스로
とても混乱する
Don’t you leave me alone
ジョングク
くれど みっこ しぽ みっきじ あんちまん
그래도 믿고 싶어 믿기지 않지만
それでも信じたいんだ 信じられないけど
ジミン
きるる いんぬんだん ごん
길을 잃는단 건
道を失うということは
く きるる ちゃぬん ばんぼぶ
그 길을 찾는 방법
その道を探す方法だから
Lost my way
ジョングク
すぃる せ おぷし もらちぬん こちん ぴぱらむ そげ
쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에
休む間もなく吹き付ける強い風雨の中で
ジミン
Lost my way
ジン
ちゅるぐらごん おむぬん ぽくちゃばん せさん そげ
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
出口なんてない複雑な世界の中で
ジミン
Lost my way
ジョングク
Lost my way
すおぷし へめど なん なえ きるる みどぼるれ
수없이 헤매도 난 나의 길을 믿어볼래
数え切れないほど迷っても僕は僕の道を信じてみるよ
V
(So long)
きやく おむぬん ふぃまんいや いじぇん あんにょん
기약 없는 희망이여 이젠 안녕
約束のない希望よ さよなら
ジョングク
(So long)
ちょむ ぬりょど ね ぱるろ かげっそ
좀 느려도 내 발로 곧겠어
少し遅くても僕の足で歩けそうだよ
ジミン
い きり ぷんみょん なえ きりにっか
이 길이 분명 나의 길이니까
この道がおそらく僕の道だから
ジン
とらがど おんじぇんが たうる てにっか
돌아가도 언젠가 닿을 테니까
遠回りしてもいつか届くから
ジョングク
I never I will never
I will never lose my dream
Lost my way
ジミン
すぃる せ おぷし もらちぬん こちん ぴぱらむ そげ
쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에
休む間もなく吹き付ける強い風雨の中で
ジョングク
Lost my way
V
ちゅるぐらごん おむぬん ぽくちゃばん せさん そげ
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
出口なんてない複雑な世界の中で
ジョングク
Lost my way
ジミン
Lost my way
すおぷし へめど なん なえ きるる みどぼるれ
수없이 헤매도 난 나의 길을 믿어볼래
数え切れないほど迷っても僕は僕の道を信じてみるよ
ジョングク
Lost my way
ジン
Found my way
V
Lost my way
ジミン
Found my way
