Don’t know what to do - BLACK PINK【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】(ブラックピンク/블랙핑크)
Don’t know what to do - BLACK PINK【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】(ブラックピンク/블랙핑크)
ジェニ
ちゃむかん ぬが しがぬる ちょむ もむちょぶぁ
잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐
ねぇ 誰か時間を少し止めてみて
むぉんが くげ おぐんなん ごる なん ぬっきょ
뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴
何か大きく違ってるように感じる
リサ
えっそ おせっかげ うそぼだ
애써 어색하게 웃어보다
あえてぎこちなく笑うより
いじぇん くろん ねが あんすろうぉ
이젠 그런 내가 안쓰러워
今ではそんな自分がかわいそうなの
ロゼ
あにゃ けんちゃんたご まらじまん
아냐 괜찮다고 말하지만
違う、大丈夫だって言うけれど
Don’t know what to do without you
はじゃぬん いごせ ほるろ なま
하찮은 이곳에 홀로 남아
ちっぽけなこの場所に一人残って
くりょぼん に きおぐん Blue
그려본 네 기억은 Blue
描いてみたあなたの思い出は Blue
ジス
さらむん ぴょね うぇ なまん いれ
사람은 변해 왜 나만 이래
人は変わるのに どうして私だけこうしてるんだろう
おぬるちょろむ いぇっぷん なれ
오늘처럼 예쁜 날에
今日みたいにキレイな日に
おっとっけ いろっけ もどぅん げ ぼくちゃぎまん へ
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
どうしてこんなに全部が無理ばかりなんだろう
ロゼ
Don’t know what to do
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
リサ
You know I
Don’t know what to do
Don’t know what to do
ジス
ちゃむかん わった っとなん さらむどぅるちょろむ
잠깐 왔다 떠난 사람들처럼
少しだけ関わった人たちみたいに
くにゃん うりん あにおっとん ごじ むぉ
그냥 우린 아니었던 거지 뭐
ただ私たちは違っただけよ
リサ
ほくしらど ちょぬぁが うるりるっか ぶぁ
혹시라도 전화가 울릴까 봐
もしかしたら電話が鳴るかもって
くぇなん きでる はぬん ねが みうぉ
괜한 기댈 하는 내가 미워
余計な期待をしてる自分が憎いわ
ちゃっく っとったっ ごりぬん しげ そりが ゆなに ごするりょ
자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가 유난히 거슬려
しきりにカチカチとなり続ける時計の音が無性に気に触る
ジェニ
っくぇな もるっちょんへ ぼいじまん
꽤나 멀쩡해 보이지만
すごくしっかりして見えるけど
Don’t know what to do without you
いろん ね まむ こうれ どぅるきるっか ぶぁ
이런 내 맘 거울에 들킬까 봐
こんな私の心が鏡にばれちゃうかもって
くりょぼん ね いぷするん Blue
그려본 내 입술은 Blue
描いてみた私の唇は Blue
ロゼ
ほんじゃが ぴょね なん くにゃん くれ
혼자가 편해 난 그냥 그래
一人が楽なの私の気分は So So
おぬるちょろむ いぇっぷん なれ
오늘처럼 예쁜 날에
今日みたいにキレイな日に
おっとっけ いろっけ もどぅん げ ぼっくちゃぎまん へ
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
どうしてこんなに全部が無理ばかりなんだろう
ジェニ
Don’t know what to do
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
Don’t know what to do without you
リサ
You know I
Don’t know what to do
Don’t know what to do without you
ロゼ
あにゃ けんちゃんたご まらじまん
아냐 괜찮다고 말하지만
違う、大丈夫だって言うけれど
Don’t know what to do without you
はじゃぬん いごっせ ほるろ なま
하찮은 이곳에 홀로 남아
ちっぽけなこの場所に一人残って
くりょぼん に きおぐる Blue
그려본 네 기억은 Blue
描いてみたあなたの思い出は Blue
Sour candy- Lady Gaga&Black Pink【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】
Sour candy- Lady Gaga&Black Pink【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】
ジェニ
せこまん さたん
새콤한 사탕
とても甘酸っぱいキャンディー
So-sour candy
(So-sour candy)
なぬん せこまん さたんいや のむ たるこまじ くりご ちょぐむ ふぁがなぼりぎど へ
나는 새콤한 사탕이야, 너무 달콤하지 그리고 조금 화가 나버리기도 해
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
私は甘酸っぱいキャンディー とても甘くてイライラもする
リサ
せこまん さたん
새콤한 사탕
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
甘酸っぱいキャンディー
なん おむちょん さいこ がっきど へ ねが じょみょんうる おどぅぷけ はみょん のん みちょぼりじ
난 엄청 싸이코 같기도 해 내가 조명을 어둡게 하면 넌 미쳐버리지
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
私はとてもおかしいの 照明を少し暗くしたらあなたは狂ってしまう
せこまん さたん
새콤한 사탕
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
甘酸っぱいキャンディー
ロゼ
なぽご と ちんちょれ じらご はんだみょん なぬん ふぉるしん と なっぷげ くるっこや
나보고 더 친절해 지라고 한다면 나는 훨씬 더 나쁘게 굴거야
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
もっと優しくしてと言われたらさらに意地悪をするわ
とぅばっけ ぴょじょん はなえ のん たんふぁんはげっち
뜻밖에 표정 하나에, 넌 당황하겠지
One unexpected facial expression from me and you'll get taken aback
思いがけない一つの表情に君は慌てるでしょ
ジス
いさんちょぎらん まるどぅるろ なる ぽじゃんはんごん の や の や
이상적이란 말들로 날 포장한건 너 야, 너 야
It's over there,it's you,it's you
理想的という言葉で私を包んだのはあなたよ
ジェニ
なるる こちご しぷたみょん くにゃん よぎえそ へおじょぼりょ
나를 고치고 싶다면 그냥 여기에서 헤어져버려
If you wanna fix me, then let's break up here and now
私を直したいなら今ここで別れて
こりきむおんぬん ぬんびちぇ のん かりるっこにか
거리낌없는 눈빛에 넌 가릴거니까
At my unreserved stare, you put some distance between us
揺るがないまなざしにあなたは距離を置くから
ジス
とっ かぼみょん おぎむおぷし そりじるろわ
톡 까보면 어김없이 소리질러와 Uh-huh, uh-huh
When I reveal things without hiding, you start screaming without fail
軽くみたら間違いなく叫んでしまう
レディーガガ
なん こどぅん たんだんはじまん しがぬる ちょむ じゅんだみょん
난 겉은 단단하지만 시간을 좀 준다면
I'm hard on the outside, but if you give me time
私は見かけはしっかりとしているけど時間を少しくれれば
に さらんうる うぃはん しがぬる ちょむ ねる す いっそ
네 사랑을 위한 시간을 좀 낼 수 있어
Then I can make time for your love
あなたの愛のために時間を作ることができるわ
なん こどぅん ちょむ たんだんはじまん ねみょぬる とりょだ ぼんだみょん
난 겉은 좀 단단하지만 내면을 들여다 본다면
I'm hard on the outside, but if you see inside, inside, inside
私は見かけはしっかりとしているけど内面を覗いてみたら
ねがおんまぬろ ぼいげっちまん なぬん さらんい もんじ あら
내가 엉망으로 보이겠지만 나는 사랑이 뭔지 알아
I might be messed up, but I know what's love
私がめちゃくちゃに見えるけど私は愛が何か知っているわ
ちんちゃ まする うぉなじゃな ちょごど なん こむもくじぬん あなっそ
진짜 맛을 원하잖아 적어도 난 겁먹지는 않았어
You want a real taste, at least I'm not a fake
本当の味を求めているじゃない 少なくとも私は偽物ではないわ
わそ ね ぽじゃんうる ぼっきょ ぶぁ
와서 내 포장을 벗겨 봐
Come, come unwrap me
来て私の包みを解いて
わそ ね ぽじゃんうる ぼっきょ ぶぁ
와서 내 포장을 벗겨 봐
Come, come unwrap me
来て私の包みを解いて
ねが ぬぐいんじ ぽよじゅるっけ よっぼじ まるご ぬぬる かまばぁ
내가 누구인지 보여줄게 옅보지 말고 눈을 감아봐
I'll show you what's me,close your eyes, don't peek
私が誰なのか見せてあげる 覗き見しないで目を閉じてみて
いじぇ なん おする ぼっこ いっそ さうぉ けんでぃえ ぽじゃんうる ぼっきょ
이제 난 옷을 벗고 있어 사워 캔디의 포장을 벗겨
Now I'm undressing,unwrap sour candy
もう私は包みを脱ぎ捨ててるから
わそ ね ぽじゃんうる ぼっきょ ぶぁ
와서 내 포장을 벗겨 봐
Come, come unwrap me
来て私の包みを解いて
わそ ね ぽじゃんうる ぼっきょ ぶぁ
와서 내 포장을 벗겨 봐
Come, come unwrap me
来て私の包みを解いて
おそ わ せこまん さたん
어서 와 새콤한 사탕
Come on, sour candy
来て私の甘酸っぱいキャンディー
なん こどぅん たんだんはじまん しがぬる ちょむ じゅんだみょん
난 겉은 단단하지만 시간을 좀 준다면
I'm hard on the outside, but if you give me time
私は見かけは堂々としているけど時間を少しくれれば
ね さらんうる うぃはん しがぬる ちょむ ねる す いっそ
네 사랑을 위한 시간을 좀 낼 수 있어
Then I can make time for your love
あなたの愛のために時間を作ることができるわ
なん こどぅん ちょむ たんだんはじまん ねみょぬる とぅりょだ ぼんだみょん
난 겉은 좀 단단하지만 내면을 들여다 본다면
I'm hard on the outside, but if you see inside, inside, inside
私は見かけは堂々としているけど内面を聞いてみてくれたら
ロゼ
なぬん せこまん さたんいや のむ たるこまじ くりご ちょぐむ なぼりぎど はじ
나는 새콤한 사탕이야, 너무 달콤하지 그리고 조금 화가 나버리기도 하지
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
私は甘酸っぱいキャンディー とても甘くてイライラもする
せこまん さたんいや
새콤한 사탕이야
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
甘酸っぱいキャンディー
リサ
なん おむちょん さいこ がっきど へ ねが じょみょぬる おどぅぷけ はみょん のん みちょぼりじ
난 엄청 싸이코 같기도 해 내가 조명을 어둡게 하면 넌 미쳐버리지
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
私はとてもおかしいの 照明を少し暗くしたらあなたは狂ってしまう
レディーガガ
せこまん さたん
새콤한 사탕
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
甘酸っぱいキャンディー
はん いぷ むろぶぁ
한 입 물어봐
Take a bite, take a bite
味見してみて
せこまん さたんいや
새콤한 사탕이야
So-sour candy
甘酸っぱいキャンディー
MORE&MORE- TWICE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(トゥワイス/트와이스)
MORE&MORE- TWICE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(トゥワイス/트와이스)
ナヨン
I know I want it
いべ ぱるん そりん いじぇ くまなるっけ
입에 바른 소린 이제 그만할게
お世辞を言うのはもうやめるわ
Cause I deserve it deserve it
ミナ
ほくし ちゃむかん ねが みうぉじどらど こくちょん あなるっけ
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
もししばらく私が憎くても心配しないわ
Cause I know you I know you
ツウィ
ね ぬぬる ちゃっく ぴへぶぁ
내 눈을 자꾸 피해봐
私の目をしきりに避けてみて
に まむる ちゃっく すむぎょぶぁ
네 맘을 자꾸 숨겨봐
あなたの心をしきりに隠してみて
なえげそ とまんぢょぶぁ
나에게서 도망쳐봐 No no
私から逃げてみて
モモ
かまっとん ぬぬる とっする て
감았던 눈을 떴을 때
閉じた目を開けた時
むんとぅく ねが とおるって
문득 내가 떠오를 때
ふと私が思い浮かぶ時
You are gonna be mine again
サナ
You're gonna say more more more more more and more
ダヒョン
もむちゅじ もって
멈추지 못해 More more more and more
止められない
くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度
ジヒョ
I wanna have more more more more more and more
ジョンヨン
もむちゅぎ しろ
멈추기 싫어 More more more and more
止めたくない
ナヨン
くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度
ダヒョン
もんちゅじるる もって
멈추지를 못해
止められない
More and more
ツウィ
くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度
ミナ
もんちゅぎが しろ
멈추기가 싫어
止めたくない
全員
More and more
モモ
くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度
ジョンヨン
Do you feel me
にが なる うぃはん さらみらご みっに
니가 날 위한 사람이라고 믿니
あなたが私のための人だと信じて
Only for me only for me
かんじろうん まるん くじぃ はじ あなど のん
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
キザな言葉はあえて言わなくてもあなたは
Cause you know me you know me
サナ
に きるる ちゃっく まがど
네 귀를 자꾸 막아도
あなたの耳をしきりにふさいでも
なるる もるり みろねど
나를 멀리 밀어내도
私を遠くへ突き離しても
なえげそ もろじょど( ちょ もるり)
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
私から遠くなっても(遥か彼方)
ジヒョ
ねが たし のる ぷるみょん
내가 다시 널 부르면
私がまたあなたを呼べば
なえ もくそりるる とぅるみょん
나의 목소릴 들으면
私の声を聞いたら
You are gonna be mine again
はん ぼん と
Yeah 한 번 더
もう一度
サナ
You're gonna say more more more more more and more
ダヒョン
もんちゅじ もって
멈추지 못해 More more more and more
止められない
くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度
ジヒョ
I wanna have more more more more more and more
ジョンヨン
もんちゅぎ しろ
멈추기 싫어 More more more and more
止めたくない
ナヨン
くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度
ダヒョン
もんちゅじるる もって
멈추지를 못해
止められない
全員
More and more
ツウィ
くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度
ミナ
もんちゅぎが しろ
멈추기가 싫어
止めたくない
全員
More and more
モモ
くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度
ダヒョン
なん うぉるれ よくしむちぇんい もるらったみょん みあん
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
私は元々欲張りなの 知らなかったらごめん
さぐぁぬん みり はるっけ
사과는 미리 할게 Cuz I want you more more
謝罪は先にするわ
うぃぎょぬん ぴりょ おぷそ ふむちる こや に まむ
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
意見は必要ない 盗むわよ あなたの心
ねげ ほるりげ どぇるっこる
내게 홀리게 될걸 You can't say no no
私に惚れることになるわよ
なん とどぅくこやんい おぬるまぬん のる
난 도둑고양이 오늘만은 널
私は泥棒猫 今日だけはあなた
こっ ちゃぶろ わっすにか たっ きだりょ の
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
必ず捕まえに来たから 待ってて あなた
もるり かじ まるご たし ねげ
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
遠くに行かずにまた私に
ナヨン
はん ぼん と
Yeah 한 번 더
もう一度
ダヒョン
もんちゅじるる もって
멈추지를 못해
止められない
全員
More and more
ツウィ
くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度
ミナ
もむちゅきが しろ
멈추기가 싫어
止めたくない
More and more
くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度
MYMY- SEVEN TEEN【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(セブンティーン/세븐틴)
MYMY- SEVEN TEEN【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(セブンティーン/세븐틴)
ジョシュア
Yeh ぱるまっちょ おでぃろんが Run away
Yeh 발맞춰 어디론가 Run away
Yeh 足を揃えてどこへ行くの Run away
Yeh こんじょはん さまぎらど Okay
Yeh 건조한 사막이라도 Okay
Yeh 乾いた砂漠でも Okay
ジュン
Yeh くるむん へっぴちぇ うさに どぇ
Yeh 구름은 햇빛의 우산이 돼
Yeh 雲は日の光の傘になる
Oh I’m not alone
Oh 僕は一人じゃない
ジョンハン
はるはる ぬぬる とぅご なみょん せろうむ とぅそんい
하루하루 눈을 뜨고 나면 새로움 투성이
1日1日目を覚ますと新しいことだらけ
ドキョム
こうる そげ なぬん なるる まんな
거울 속에 나는 나를 만나
鏡の中で僕は自分と出会う
せろうん なるる っこっぴうぉ
새로운 나를 꽃피워
新しい僕を花咲かせる
ミンギュ
しがぬん たんじ くりみょん どぇ (くりみょん どぇ)
시간은 단지 그리면 돼 (그리면 돼)
時間はただ描いたらいい
ちょんへじん ごん はな おんぬん
정해진 건 하나 없는 (Yeh yeh)
決まったことは一つもない
ウォヌ
ぬっごな ぱるん ごん おぷそ
늦거나 빠른 건 없어
ゆっくり急ぐことはない
うり いんせんうん Lalalalalala
우리 인생은 Lalalalalala
僕らの人生は Lalalalalala
ウジ
ぴょんへんそぬる のも くめ のるる ちょおぼじゃ
평행선을 넘어 꿈의 노를 저어보자
平行線を超えて夢のオールを漕いでみよう
へんぼけ しがぬん まうむそく ちゅもにえ かどぅく ちゃ
행복의 시간은 마음속 주머니에 가득 차
幸せな時間は心の中 呪文でいっぱい
ディエイト
そとぅるじ ま ぬる ちゅんぶんはにか くでろ いっそど どぇ
서두르지 마 늘 충분하니까 그대로 있어도 돼
急がないで いつも通りで十分だから そのままでいればいい
なえ よへんえ しじゃぐん なや
나의 여행의 시작은 나야
僕の旅行の始まりは僕だ
ディノ
ちょ てやん うぃろ My my my my my way
저 태양 위로 My my my my my way
あの太陽の上へ My my my my my way
はん こるむまだ かっかい かっかい wow
한 걸음마다 가까이 가까이 wow
一歩ずつ近づく wow
スングァン
ねが ぱらどん ごしや
내가 바라던 곳이야
僕が望んだ場所
ふんどぅるりじ あんけ まむる ちゃば
흔들리지 않게 맘을 잡아
揺さぶられないよう心をつかんで
ホシ
なえげろ Oh oh かっかい My my way
나에게로 Oh oh 가까이 My my way
僕のもとに Oh oh 近づく My my way
バーノン
BRRRR BAA
ウォヌ
Yeah とぅ そん かどぅき じん もどぅん ごする
Yeah 두 손 가득히 쥔 모든 것을
Yeah 両手にいっぱいに握った全てのことを
バーノン
BRRRR BAA
ディエイト
なる うぃえ ねぼりょど けんちゃな
날 위해 내버려도 괜찮아
僕のために放しても大丈夫
バーノン
Hey おでぃんがろ と かっかい Hey
Hey 어딘가로 더 가까이 Hey (어디로 가?)
Hey どこかへもっと近づく(どこへ行くの？)
あじぐん Undecided hey hey
아직은 Undecided hey hey
まだ決めてない Hey hey
エスクプス
あむど ちょんへじゅじ もって
아무도 정해주지 못해
誰も決めてくれない
なまに Lalalalalala
나만이 Lalalalalala
僕だけが Lalalalalala
スングァン
ぱだ うぃるる なら くめ なるげ ぴょるちょぼじゃ
바다 위를 날아 꿈의 날개 펼쳐보자
海の上を飛んで夢の翼を広げてみよう
へんぼけ むげぬん あむど ちょんはじ もったにか
행복의 무게는 아무도 정하지 못하니까
幸せの重さは誰も決められないから
ホシ
そどぅるじ ま ぬる ちゅんぶんはにか くでろ いっそど どぇ
서두르지 마 늘 충분하니까 그대로 있어도 돼
急がないで いつも通りで十分だから そのままでいればいい
なえ よへんえ しじゃぐん なや
나의 여행의 시작은 나야
僕の旅行の始まりは僕だ
ジョシュア
ちょ てやん うぃろ My my my my my way
저 태양 위로 My my my my my way
あの太陽の上へ My my my my my way
はん こるむまだ かっかい かっかい wow
한 걸음마다 가까이 가까이 wow
一歩ずつ近づく wow
ジュン
ねが ぱらどん ごしや
내가 바라던 곳이야
僕が望んだ場所
ふんどぅるりじ あんけ まむる ちゃば
흔들리지 않게 맘을 잡아
揺さぶられないように 心をつかんで
ディノ
なえげろ Oh oh かっかい My my way
나에게로 Oh oh 가까이 My my way
僕のもとに Oh oh 近づく My my way
ドキョム
ね さるむん よへん よへん よへん
내 삶은 여행 여행 여행
僕の人生は旅行
ね まむる こんね こんね
내 맘을 걷네 걷네
僕の心を歩く
スングァン
い きるん なえ Road movie
이 길은 나의 Road movie
この道は僕の旅行記
ドキョム
ね きるん おれん のれ のれ
내 길은 오랜 노래 노래
僕の道は長い歌
ジョンハン
ちょ てやん うぃろ My my my my my way
저 태양 위로 My my my my my way
あの太陽の上へ My my my my my way
はん こるむまだ かっかい かっかい wow
한 걸음마다 가까이 가까이 wow
一歩ずつ近づく wow
ウジ
ねが ぱらどん ごしや
내가 바라던 곳이야
僕が望んだ場所
ふんどぅるりじ あんけ まむる ちゃば
흔들리지 않게 맘을 잡아
揺さぶられないように 心をつかんで
ドキョム
なえげろ Oh oh かっかい My my way
나에게로 Oh oh 가까이 My my way
僕のもとに Oh oh 近づく My my way
FIESTA- IZ*ONE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(아이즈원/アイズワン)
FIESTA- IZ*ONE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(아이즈원/アイズワン)
チェウォン
ってが わっそ おれん きだりむる くんね
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
時が来たの 長い待ち時間を終えて
ユジン
うむちゅりょっとん まむる いるきょ
움츠렸던 맘을 일으켜
縮こめてた心を起こして
ふぁるちゃく きじげるる きょ なん Ah
활짝 기지개를 켜 난 Ah
パッと伸びをするの 私は Ah
ウォニョン
ぬんびちゅん おぬせんが じとじょ いんぬん ごる
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
眼差しはいつの間にか深くなってる
ヘウォン
なえ しがに どぇっそ
나의 시간이 됐어
私の時間が来たわ
ミンジュ
あちめげ まれ Oh おぬり ちょうる ごっ がた
아침에게 말해 Oh 오늘이 좋을 것 같아
朝に言うの Oh 今日は良いみたい
サクラ
いじぇん あどぅけっとん くむどぅり もるじが あな
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
もう遥か遠くの夢たちは遠くない
ヒトミ
おじく なるる うぃはん Woo ちゅくちぇるる よろぼる こや
오직 나를 위한 Woo 축제를 열어볼 거야
ただ私のために Woo お祭りを開くのよ
ナコ
ちょうる ってらん ご くごっ よくし ねが ちょんへ
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
いいことだってこと それはやっぱり私が決めるの
イェナ
せくせげ っこちゅる ぴうご っこっかるが ふんなりみょん
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
色とりどりの花を咲かせて花粉が舞い上がったら
ちゅくちぇぬん ちょるじょんいん ごる
축제는 절정인 걸
お祭りは最高潮になるの
くんなじ あぬる いごん Climax
끝나지 않을 이건 Climax
終わらない これはクライマックス
ユリ
なえ もどぅん すんがに あるむだぷこ ぬんぶしょ
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しく眩しい
いご はなまん きおけ
이거 하나만 기억해
1つだけ覚えていて
ウォニョン
ちぐむいらご
지금이라고
今なのよ
ウンビ
Fiesta
ね まめ てやんうる っくっ さむきん ちぇ
내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま
よんうぉんとろく とぅごぷげ ちじ あぬるけ い もどぅん けじょる
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永遠のように熱く沈まないようにこの全ての季節
なえ もどぅん けじょる めいる ふぁりょはん い ちゅくちぇ
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節 毎日が豪華なこのお祭り
ウォニョン
はん ぼんっちゅむん っこっ のるろ わ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一回くらいはぜひ遊びに来て
It’s my fiesta
ヒトミ
おんとん ちゅくちぇにか
온통 축제니까
世界中がお祭りだから
ミンジュ
It’s my fiesta
サクラ
いじぇぶとが なん しじゃぎや と きでへぶぁど ちょあ
이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아
これからが私の始まりよもっと期待してもいいわ
ウォニョン
と どぃおおるら と そりちょぶぁ
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
もっと走っておいで もっと叫んでみて
いごん しんぎるが あにゃ
이건 신기루가 아냐
これは蜃気楼じゃない
ミンジュ
おれんじょんぶと けそく さんさんへ わっとん ごる
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
ずっと前からずっと想像してきたの
ヘウォン
とぅくぴょらじぬん のわ な
특별하지는 너와 나
特別になるあなたと私
ぴょるどぅれげ まれ Oh ねいり と ちょうる ごっ がたOh
벌들에게 말해 Oh 내일이 더 좋을 것 같아
星たちに言うの Oh 明日はもっと良いみたい
ヒトミ
いじぇん ぴょるちょじぬん いるどぅり こむなじ あな
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
もう広がったことたちは怖くはない
ナコ
おじく なるる うぃはん Woo ちゅくちぇるる いおがる こや
오직 나를 위한 Woo 축제를 이어갈 거야
ただ私のために Woo お祭りを続けるのよ
サクラ
なる かむっさ あぬん なっそん ひゃんぎ と せろぷけ
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
私を包み込む慣れない香り もっと新しく
ウンビ
せくせけ っこちゅる ぴうご っこっがるが ふんなりみょん
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
色とりどりな花を咲かせて花粉が舞い上がったら
ちゅくちぇぬん ちょるじょんいん ごる
축제는 절정인 걸
お祭りは最高潮になるの
くんなじ あぬる いごん Climax
끝나지 않을 이건 Climax
終わらない これはクライマックス
ユジン
なえ もどぅん すんがに あるむだぷこ ぬんぶしょ
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しく眩しいの
いご はなまん きおけ
이거 하나만 기억해
1つだけ覚えていて
ヘウォン
ちぐむいらご
지금이라고
今なのよ
チェウォン
Fiesta
ね まめ てやんうる っくっ さむきん ちぇ
내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま
よんうぉんとろく とぅごぷけ ちじ あぬるけ い もどぅん けじょる
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永遠のように熱く沈まないようにこの全ての季節
ユリ
なえ もどぅん けじょる めいる ふぁりょはん い ちゅくちぇ
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節 毎日が豪華なこのお祭り
サクラ
はん ぼんっちゅむん っこっ のるろ わ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一回くらいはぜひ遊びに来て
Fiesta
ミンジュ
ぬぬる かま もむちょいっとん なるる けうぉ
눈을 감아 멈쳐있던 나를 깨워
目を閉じて止まっていた私を目覚ませて
ウォニョン
ね あね なるる ちょんちょに あなじゅみょん
내 안의 나를 천천히 안아주면
自分の中の自分をゆっくり抱きしめれば
チェウォン
よろ せっかるどぅるろ と ねが ぴんなる ってみょん
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
いろんな色たちでもっと私が輝やく時には
ユリ
めいる くりょわっとん ちんっちゃ ね もすぶ かっかい
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이
毎日描いてきた本当の私の姿が近づく
ミンジュ
ちぐむいらご
지금이라고
今なのよ
イェナ
Fiesta
ね まめ てやんうる っくっ さむきん ちぇ
내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま
よんうぉんとろく っとぅごぷげ ちじ あぬるけ い もどぅん けじょる
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永遠のように熱く沈まないようにこの全ての季節
ユジン
なえ もどぅん けじょる めいる ふぁりょはん い ちゅくちぇ
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節毎日が豪華なこのお祭り
はん ぼんっちゅむん っこっ のるろ わ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一回くらいはぜひ遊びに来て
It’s my fiesta
チェウォン
なる ぴちょじょ ちぐむ なる
날 비춰춰 지금 날
私を輝かせて 今私を
サクラ
おんとん ちゅくちぇにか
온통 축제니까
世界中がお祭りだから
ウンビ
ちぐむ い すんがん なるる ちゅむ ちゅげ へ
지금 이 순간 나를 춤 추게 해
今この瞬間私を踊らせて
ウォニョン
It’s my fiesta
WANNABE- ITZY【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(있지/イッジ)
WANNABE- ITZY【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(있지/イッジ)
リュジン
ちゃんそりぬん Stop it あらそ はるけ
잔소리는 stop it 알아서 할게
小言は止めて 適当にやるから
ねが むぉが どぇどぅん ねが あらそ はる てにっか ちょむ
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
私がどうなっても私が自由にやるからさ
イェジ
I do what I wanna
やりたいようにやる
ぴょんぼまげ さるどぅん まるどぅん ねぼりょ どぅるれ
평범하게 살든 말든 내버려 둘래
平凡に生きるかどうかは放っておいて
おちゃぴ ねが さら ね いんせん ねこにっか
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까
どうせ私が生きるんだからこの人生は私のものよ
ユナ
I'm so bad, bad
私はすごく悪いの
ちゃらり いぎちょぎるれ
차라리 이기적일래
いっそわがままに
ぬんち ぽぬら ちゃっかん ちょく
눈치 보느라 착한 척
人目を伺っていい子のふり
さんちょばんぬん こっぼだ ぺくぼん なあ
상처받는 것보다 백번 나아
傷つくより全然いいわ
チェリョン
I'm just on my way
私は私のやり方で
かんそぶん No, noへ
간섭은 No, no 해
干渉はしないで
まれぼりるじど もるら のな ちゃららご
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
言ってしまうかも 君が上手だって
イェジ
ぬが むぉら へど なん なや
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何と言っても私は私
なん くにゃん ねが どぇご しぽ
난 그냥 내가 되고 싶어
私はただ私になりたいの
ユナ
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
リア
くじ むぉんが どぇる ぴりょぬん おぷそ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
わざわざ何かになる必要はない
なん くにゃん ないる って わんびょかにっか
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私はただ私の時が特別だから
リュジン
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
全員
I don't wanna be somebody
他の誰かになんてなりたくない
Just wanna be me, be me
ただありのままの私でいたい
チェリョン
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
全員
I don't wanna be somebody
他の誰かになんてなりたくない
Just wanna be me, be me
ただありのままの私でいたい
ユナ
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
リュジン
Errbody, errbody, errbody teachin' me
みんな私に教えて
チェリョン
いれら ちょれら もどぅ はんまでぃっしく
이래라 저래라 모두 한마디씩
こうしろああしろってみんな一言ずつ
Don't touch me
私に触らないで
リュジン
Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
ね あぷがりむん ねが へ
내 앞가림은 내가 해
私の後始末は私がやる
チェリョン
I'mma do my thang, just do your thang
私は私のことだけやる あなたはあなたのことをして
リュジン
'Cause I'm the one and only
私は一人しかいないから
イェジ
さらむどぅるん なむ まる はぎるる ちょあへ
사람들은 남 말 하기를 좋아해 (Lalala)
人々は他人に言うことをを好む
なめ いんせんえ むぉん くぁんしみ まな うぇ
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (Lalala)
他人の人生に何の関心が多いの？
ユナ
ちょぎ みあなじまん しんぎょん ちょむ っこじゅるれよ
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
あちらに申し訳ないんだけど気にしないでくれる？
リア
It's none of your business
余計なお世話よ
I do my own business
自分のことは自分でできるわ
イェジ
ぬが むぉら へど なん なや
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何と言っても私は私
なん くにゃん ねが どぇご しぽ
난 그냥 내가 되고 싶어
私はただ私になりたいの
チェリョン
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
リア
くじ むぉんが どぇる ぴりょぬん おぷそ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
わざわざ何かになる必要はない
なん くにゃん ないる って わんびょかにっか
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私はただ私の時が特別だから
ユナ
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
リュジン
No matter if you love me or hate me
私のことを好きでも嫌いでも問題ない
I wanna be me, one and only me
私はただひとりありのままの私でいたい
イェジ
If you feel me, turn this beat up!
私を感じたらビートを上げて
リュジン
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
イェジ
ぬが むぉら へど なん なや
누가 뭐라 해도 난 나야
誰が何と言っても私は私
なん くにゃん ねが どぇご しぽ
난 그냥 내가 되고 싶어
私はただ私になりたいの
ユナ
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
リア
くじ むぉんが どぇる ぴりょぬん おぷそ
굳이 뭔가 될 필요는 없어
わざわざ何かになる必要はない
なん くにゃん ないる って わんびょかにっか
난 그냥 나일 때 완벽하니까
私はただ私の時が特別だから
チェリョン
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
全員
I don't wanna be somebody
他の誰かになんてなりたくない
Just wanna be me, be me
ただありのままの私でいたい
ユナ
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
全員
I don't wanna be somebody
他の誰かになんてなりたくない
Just wanna be me, be me
ただありのままの私でいたい
リュジン
I wanna be me, me, me
ありのままの私でいたい
FANCY- TWICE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(トゥワイス/트와이스)
FANCY- TWICE【歌詞＊日本語字幕＊かなるび】(トゥワイス/트와이스)
ナヨン
ちぐむ はぬる くるむ せぐん
지금 하늘 구름 색은
今 空の雲の色は
Tropical yeah
ちょ てやん ぱるがんぴっ に とぅ ぼる がた
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
あの太陽の赤い光 あなたの頬みたい
ミナ
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you
ジョンヨン
It’s dangerous
たくめ のん ちゃんみ がた
따끔해 넌 장미 같아
ちくっとする あなたはバラみたい
けんちゃな ちょぐむど なん こむなじ あな
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
大丈夫 私は少しも怖くない
モモ
と せげ こっ ちゃば
더 세게 꼭 잡아
もっと強く ぎゅっと握って
Take my hand
ちょむ うぃほまるこや と うぃほまるこや
좀 위험할거야 더 위험할거야
少し危ないかも もっと危なくなるかも
baby
サナ
たるこまん ちょこるりっ あいすくりむちょろむ
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
甘いチョコレートアイスクリームみたいに
のがぼりぬん ちぐむ ね きぶん
녹아버리는 지금 내 기분
溶けてしまう今の私の気分
So lovely
ツウィ
かむかまん うじゅ そっ かじゃん ぱんっちゃぎぬん
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
真っ暗な宇宙の中 一番輝いている
ちょ ぴょる ちょ ぴょる く よぺ くん に ぴょる
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
あの星 あの星 その隣の大きなあなたの星
ナヨン
こぎ の
거기 너
そこのあなた
I fancy you
あむな うぉなじ あな
아무나 원하지 않아
誰でもいいわけじゃない
Hey I love you
全員
Love ya
ジヒョ
くれ の
그래 너
そう あなた
I fancy you
くむちょろむ へんぼけど どぇ
꿈처럼 행복해도 돼
夢みたいに幸せでもいい
Cause I need you
What
ナヨン
Fancy you
ジョンヨン
ぬが もんじょ ちょあはみょん おって
누가 먼저 좋아하면 어때
どっちが先に好きになろうと関係ない
ナヨン
Fancy you
モモ
ちぐむ のえげろ かるれ
지금 너에게로 갈래
今 あなたのところへ行くわ
チェヨン
Fancy
ダヒョン
めいるめいる なん ちょんまる あむごっど もたね
매일매일 난 정말 아무것도 못하네
毎日毎日 私ほんとに何にもできない
Oh my
いろだ くにる れる ごっ がとぅんで
이러다 큰일 낼 것 같은데
このままじゃ大変なことになる
チェヨン
Bang bang
もりが ほるりん どぅっ りせし どぇ
머리가 홀린 듯 Reset이 돼
頭がどうにかなったみたいにResetされる
おっちょみょん ちょあ いげ まんぬんごんじ もるら
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라
どうしたらいいの これで合ってるのかわからない
S.O.S
ダヒョン
Swim swim
のらん ぱだえ ちゃむすはみ どぇ
너란 바다에 잠수함이 돼
あなたという海で潜水艦になって
めいり Birthday
매일이 Birthday
毎日がBirthday
たるこめ のわ なえ Fantasy
달콤해 너와 나의 Fantasy
甘い あなたと私のFantasy
ミナ
Dream dream
まち くむがた ぼる こちぼぶぁ
마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
夢みたいで頬をつねってみる
チェヨン
よじゅむ なえ さんて めせじん ららら
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라
近頃の私の状態メッセージはラララ
Baby
サナ
たるこまん ちょこるりっ あいすくりむちょろむ
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
甘いチョコレートアイスクリームみたいに
のがぼりぬん ちぐむ ね きぶん
녹아버리는 지금 내 기분
溶けてしまう今の私の気分
So lovely
ツウィ
かむかまん うじゅ そっ かじゃん ぱんちゃぎぬん
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
真っ暗な宇宙の中 一番輝いている
ちょ ぴょる ちょ ぴょる く よぺ くん に ぴょる
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
あの星 あの星 その隣の大きなあなたの星
ナヨン
こぎ の
거기 너
そこのあなた
I fancy you
あむな うぉなじ あな
아무나 원하지 않아
誰でもいいわけじゃない
Hey I love you
全員
Love ya
ジヒョ
くれ の
그래 너
そう あなた
I fancy you
くむちょろむ へんぼけど どぇ
꿈처럼 행복해도 돼
夢みたいに幸せでもいい
Cause I need you
What
ナヨン
Fancy you
ジョンヨン
ぬが もんじょ ちょあはみょん おって
누가 먼저 좋아하면 어때
どっちが先に好きになろうと関係ない
ナヨン
Fancy you
モモ
ちぐむ のえげろ かるれ
지금 너에게로 갈래
今 あなたのところへ行くわ
チェヨン
Fancy
ミナ
よんぎちょろむ ふっ さらじるっか
연기처럼 훅 사라질까
煙みたいに消えてしまいそうで
サナ
ぬる かどぅき たま のる とぅ ぬね たま
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
いつもいっぱいあなたを目に焼き付ける
ナヨン
せんがくまぬろ ぽぐねじょ
생각만으로 포근해져
考えるだけで温かくなる
ジヒョ
もるれ どぃえそ あな のる のっち あぬるれ
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
こっそり後ろから抱きしめてあなたを離さない
ナヨン
こぎ の
거기 너
そこのあなた
I fancy you
あむな うぉなじ あな
아무나 원하지 않아
誰でもいいわけじゃない
Hey I love you
全員
Love ya
ジヒョ
くれ の
그래 너
そう あなた
I fancy you
くむちょろむ へんぼけど どぇ
꿈처럼 행복해도 돼
夢みたいに幸せでもいい
Cause I need you
What
ナヨン
Fancy you
ツウィ
ぬが もんじょ ちょあはみょん おって
누가 먼저 좋아하면 어때
どっちから先に好きになろうと関係ない
ナヨン
Fancy you
サナ
ちぐむ のえげろ かるれ
지금 너에게로 갈래
今 あなたのところへ行くわ
チェヨン
Fancy
